Buchhandlung Heesen

Versandbuchhandlung für Evangelische Theologie

72250 Freudenstadt

www.theologische-buchhandlung.de

Tel. 07441 572 407

    mein Warenkorb

 Startseite

Inhaltsverzeichnis

 Google        
Übersichtsseite Bibel
 
Allgemeine Bücher zu biblischen Themen
Bibeln, Bibelausgaben
Bibelstellenübersicht
Reihenübersicht Bibelkommentare
 
Allgemeine Bibelkommentare, Auslegungen AT und  NT
Allgemeine Kommentare Altes Testament
Allgemeine Kommentare Apokryphen
Allgemeine Kommentare Neues Testament
Kommentare nach Bibelstellen Altes Testament
Bücher in den Apokryphen
Kommentare nach Bibelstellen Neues Testament
Reihenfolge der Bücher im AT
Reihenfolge in den Apokryphen
Reihenfolge der Bücher im NT
Psalmenzählung
Hermeneutik
aktuelle Predigthilfen
 
Übersichtsseite Gottesdienste
 
Aktuelle Bücher
Impressum
Versandbedingungen /AGBs
 
Die Aufteilung und Zählung der Psalmen
Nach der revidierten Aufteilung der Psalmen durch die Masoreten (Ende des 1. Jahrtausends) ergibt sich in der Hebräischen Bibel eine abweichende Zählung. Alle Bibeln seit der Reformationszeit, die dem Hebräischen Text folgen, weichen von denen ab, die aus der Vulgata bzw. Septuaginta übersetzt sind.

Ältere Zählung
- Judentum bis Ende des 1. Jahrtausends
- Christentum bis zur Reformation
- Katholische Kirche bis Mitte des 20. Jahrhunderts

- Septuaginta
- Vulgata
- alle aus der Vulgata übersetzten  Bibeln

  Jüngere Zählung
- Judentum seit Ende des 1. Jahrtausends
- Protestantismus
- Katholische Kirche seit Ende  des 20. Jahrhunderts

- Hebräischer (masoretischer) Text
- Lutherbibel
- Zürcher Bibel nach 1531,
- alle anderen protestant. Bibeln
- Einheitsübersetzung (kath.)
1 - 8   1 - 8
9,1-21 und 22-39 Ps 9 wird geteilt
in Ps 9 und Ps 10		 9 - 10
10 - 112   11 - 113
113,1-8; 9-26 Ps 113 wird geteilt
in Ps 114 und Ps 115		 114 - 115
114   116,1-9
115 Ps 114 und Ps 115
werden zusammengefasst
als Ps 116,1-9; 10-19 		116,10-19
116-145   117 - 146
146   147,1-11
147 Ps 146 und Ps 147
werden zusammengefasst
als Ps 147,1-11; 12-20 		147,12-20
148-150   148-150
(LXX:) 151 apokryph    
Quelle: Württembergische Landesbibliothek Stuttgart 2000. Zur Übersichtsseite Bibelsammlung der Württembergischen Landesbibliothek

 

 

 
Änderungen und Lieferbarkeit vorbehalten     Startseite       letzte Bearbeitung: 20.12.2011, RGL