Hexapla, R. Brockhaus Verlag / Mohr Siebeck Verlag

1. In der ersten Spalte fand sich der hebräische Konsonantentext,
2. in der zweiten der hebräische Text in griechischer Umschrift,
3. in der dritten die griechische Übersetzung Aquilas,
4. in der vierten die griechische Übersetzung von Symmachus,
5. in der fünften die von Origenes rezensierte Septuaginta (auch "Origenische Rezension" oder "Hexapla" genannt) und
6. in der sechsten die griechische Übersetzung von Theodotion.
   
   Einzelne Teile des Textes, z.B. die Psalmen, versah er mit mehr Spalten, die unbekannte Übersetzungsquellen wiedergeben. Origenes nannte sie "Quinta", "Sexta" und "Septima".
   Das gesamte Werk soll 50 Bände mit 6000 Blättern umfasst haben. Wahrscheinlich existierten vom Gesamtwerk keine Kopien. Das Original wurde in der Bibliothek des Pamphilos in Cäsarea gesehen. Spätestens seit dem Arabereinfall 638 gilt sie als verschollen.